Premio Speciale “Sud – Est Sicilia” per i documentari

A Scuola di Leonardo Di Costanzo

Produzione: Fandango - Les Film d’Ici | Paese: Italy | Anno: 2003 | Durata: 60’

Sinossi: All’interno del rione Razziano c’è la scuola media Nino Cortese. Per un intero anno scolastico, Leonardo Di Costanzo ha…

(Naples. In the Razziano urban district there is the Nino Cortese high school. For a whole year Leonardo Di Costanzo has followed the school life in the school rooms, corridors…)

C’é molto da aspettare di Gaetano Di Lorenzo

Produzione: Gaetano Di Lorenzo | Paese: Italy | Anno: 2002- 2003| Durata: 18'

Sinossi: All’interno di un vecchio salone di barbiere emergono le testimonianze di vecchi clienti e degli stessi barbieri, i quali…

(In an old barber’s shop old clients and barbers talk about the charm of a job that is going to disappear…)

Un confine di specchi di Stefano Savona

Produzione: MAAT Produzioni | Paese: Italy | Anno: 2002 | Durata: 72'

Sinossi: Un mese nella vita di un gruppo di pescatori tunisini imbarcati sul peschereccio “Prometeo” di Mazara del Vallo e delle loro famiglie…

(A month in the life of a group of Tunisian fishermens embarked on the fishing boat "Prometeo" of Mazara del Vallo and their families; a month that begins as…)

Crimini di pace di Antonio Bellia

Produzione: Associazione Sherwood | Paese: Italy | Anno: 2004| Durata: 48'
Sinossi: A Sud-est della Sicilia, in una delle zone più suggestive, nel triangolo tra Melilli Priolo e Augusta si perpetua da anni uno scempio di…

(South-east of Sicily, in one of the most striking zones, in the triangle between Melilli Priolo and Augusta, a big ruin has been perpetuated for years…)

Le donne di San Giuliano di Salvatore Maira

Produzione: Cinema Nel Presente | Paese: Italy | Anno: 2004 | Durata: 65’

Sinossi: Come tanti rivoli zigzaganti, dai declivi scendono a piccoli gruppi, di due, di tre, di quattro, portano mazzi di fiori…

(As many zigzag reflights, from the declivities, they get down to little groups, of two, of three, of four, taking bunches of flowers…)

Due o tre cose che so di lei. Tonino Guerra e la Romagna di Francesco Conversano e Nene Grignaffini

Produzione: Movie Movie | Paese: Italy | Anno: 2003| Durata: 60'

Sinossi: È una sorta di autoritratto del poeta e sceneggiatore Tonino Guerra e, allo stesso tempo, un atto d’amore verso la sua terra...

(It is a kind of self-portrait of the poet and scriptwriter Tonino Guerra, and at the same time an act of love to his homeland…)

Italian Sud-Est di Amedeo Pagani e Gianluca Arcopinto

Produzione: Fluid Video Crew, Pablo s.r.l. | Paese: Italy | Anno: 2003 | Durata: 120’

Sinossi: Caterina vaga per il Salento. Terra di frontiera dell’estremo Sud Est italiano. Viaggia su piccoli treni gialli, i treni delle…

(Caterina wanders for Salento. Borderland of the extreme Italian South East. She travels on little yellow trains…)

La luce di Mimmo Jodice di Leopoldo Antinozzi

Produzione: RAI Radiotelevisione Italiana – RAI Educational | Paese: Italy | Anno: 2003 | Durata: 30'

Sinossi: Il videoracconto “La luce dell’invisibile” sul grande fotografo Mimmo Jodice trae le mosse da due circostanze…

(The Video tale on the great photographer Mimmo Jodice take inspiration from two circumstances…)

Mano d’opera di Angelo Cricchi e Silvia Morani

Produzione: Lost & Found | Paese: Italy | Anno: 2003 | Durata: 6'

Sinossi: Ad Ittiri, paesino dell’entroterra sardo vicino Sassari, si tramanda da generazioni l’arte del ricamo. Il documentario si apre con…

(In Ittiri, a little country in the Sardinian hinterland near Sassari, the art of embroidery is thought from generations. The documentary opens with the narration of an elderly…)

Un mondo a colori. Sudvenir di Simone Colombo

Produzione: RAI Radiotelevisione Italiana – Rai Educational | Paese: Italy | Anno: 2003 | Durata: 15'

Sinossi: Torino-Casablanca e ritorno: tre giorni di viaggio di Ahmed verso il Marocco, di cui due passati in pullman attraverso…

(Turin-Casablanca and return: the three days of Ahmed journey to Morocco, two of them spent on a coach through France and Spain…)

Padre Pio Express di Ilaria Freccia

Produzione: Zeta Produzioni in collaborazione con RAITRE | Paese: Italy | Anno: 2003 | Durata: 56’

Sinossi: Un gruppo di anziani compie una gita a basso costo al Santuario di Padre Pio a San Giovanni Rotondo. Due giorni…

(A group of elders performs a low cost trip to the Sanctuary of Padre Pio in San Giovanni Rotondo. Two days for…)

La regola del contemporaneamente di Massimo Coppola

Produzione: Indigo Film | Paese: Italy | Anno: 2003 | Durata: 27'

Sinossi: Sull’isola di San Pietro, a venti minuti di traghetto dalla costa sud-occidentale della Sardegna, ogni sera, quando cala il sole…

(On Saint Peters’ island, at twenty minutes of ferryboat from the southeast coast of Sardinia, every evening, to the sunset…)

Ritorno a Kurumuny di Piero Cannizzaro

Produzione: Diamante Duemila | Paese: Italy | Anno: 2003 | Durata: 36'

Sinossi: Nel Salento, in un piccolo limbo di terra, tra ulivi secolari, carrubi e piantagioni di tabacco, c’é una località…

(In Salento, in a little land, between secular olive-trees, carobs and tobacco plantations, there is a resort made of few but ancient…)

L’uomo flessibile di Stefano Consiglio

Produzione: Angelo Barbagallo per la BiBi Film | Paese: Italy | Anno: 2003 | Durata: 47'

Sinossi: Nove storie dal nord al sud, un viaggio simbolico che non ha confini geografici, per raccontare la realtà del lavoro flessibile…

(Nine histories from the North to the South, a symbolic journey without any geographic border, to tell the reality of flexible work…)

Vigàta dov’è? di Costanza Matteucci e Pierre-François Moreau

Produzione: Autoprodotto | Paese: Italy | Anno: 2003 | Durata: 53'

Sinossi: Uno scrittore francese si reca in Sicilia alla ricerca di Vigáta, città inesistente nella quale si svolgono le inchieste del commissario Montalbano…

(A French writer visits Sicily in search of Vigàta, a nonexistent town where the commissary Montalbano develops his inquiries, in the detective novels…)