italiano français

torna all' homepage

Siracusa, 9 - 16 ottobre 2005


National Competition - Selected films for the final stage

 

Premio Speciale "Sud - Est Sicilia" per i documentari

Casilina express by Tommaso Valente

Produzione: SUTTVUESS in collaborazione con CEM Cinema & Media | Paese: Italia | Anno: 2005 | Durata: 30'
Sinossi: Piccoli momenti di vita quotidiana rivelano gli sforzi e le passioni di chi lotta, ogni giorno, per far viaggiare migliaia di persone nella periferia più multietnica di Roma
(Moments of everyday life show the efforts and passions of those who fight, daily, to make thousands of people travel in the most multi-ethnic suburbs of Rome…)

Il Fantasma di Corleone by Marco Amenta

Produzione: Eurofilm | Paese: Italia | Anno: 2004 | Durata: 78'
Sinossi: E' possibile che un uomo riesca a vivere nascosto in un'isola da 40 anni, braccato da più di quattrocento uomini
(Is it possible that a man can live hiding on an island from 40 years, hunted down by over 400 men…)

Jurgen sotto il vulcano by Claudio Conti, Andrea Paterno

Produzione: Andrea Paterno / "Todos Contentos y yo tambien" | Paese: Italia | Anno: 2004 | Durata: 30'
Sinossi: Una storia girata a Stromboli dove Jurgen Wegner, pittore tedesco, muore in mare in circostanze misteriose
(A story shot in Stromboli, where Jurgen Wegner, a German painter, dies in the sea under mysterious circumstances…)

La luce dell' invisibile - Lo sguardo altrove di Mimmo Jodice by Leopoldo Antinozzi

Produzione: Franco Monteleone per Mabor srl | Paese: Italia | Anno: 2004 | Durata: 30'
Sinossi:
Un videoracconto sul grande fotografo Mimmo Jodice
(A videostory on the great photographer Mimmo Jodice…)

La malia di Acitrezza by Paolo Brunatto

Produzione: Rai International | Paese: Italia | Anno: 2003 | Durata: 28'44"
Sinossi: Ai piedi dell'Etna: Acitrezza, dove Verga ambientò "I Malavoglia" e dove Visconti girò dall'autunno del 1947
(Acitrezza, the place where Verga set "I Malavoglia" and Visconti from the autumn of 1947 shot…)

Produrre Consumare Morire by Pippo Mezzapesa

Produzione: Vertigo Imaging Sas | Paese: Italia | Anno: 2004 | Durata: 30'
Sinossi:
"Produrre consumare morire" era questo il motto all'interno del Petrolchimico di Brindisi, la cosiddetta cattedrale della morte
("To produce, to consume, to die" was the motto of Brindisi Petrolchimico, the so-called "cathedral of death"…)

Pietre, Miracoli e Petrolio by Gianfranco Pannone

Produzione: Paolo Santoni / Ready Made Srl | Paese: Italia | Anno: 2004 | Durata: 56'
Sinossi:
Tre personaggi, tre storie emblematiche della Val d'Agri, una piccola comunità della Basilicata alle prese con un fatto imprevisto
(Three characters, three emblematic stories of the Val d'Agri, a small community of Basilicata handling with an unexpected event…)

Ritratti dal Salento by Piero Cannizzaro

Produzione: Carlo Merli / Diamante Duemila | Paese: Italia | Anno: 2004 | Durata: 60'
Sinossi: Tre storie di personaggi Salentini "border-line" ultimi eredi di una tradizione che a causa della globalizzazione
(Three stories of "border-line" Salentini characters, last heirs of a tradition which, due to globalization…)

Il settimo giorno by Achille D'Onofrio

Produzione: Achille D'Onofrio | Paese: Italia | Anno: 2004 | Durata: 30'
Sinossi: Le società contemporanee evolute non tendono più a governare direttamente gli individui attraverso la paura della morte o dell'inferno
(The contemporary advanced societies do not tend anymore to govern individuals directly through the fear of death or hell…)

La sottile linea brasiliana by Marilia Cioni

Produzione: Andrea Marotti, Michela Righini per Digital Desk | Paese: Italia | Anno: 2005 | Durata: 53'
Sinossi:
In alcune località tra Bologna e Firenze, gli anziani cantano canzoni brasiliane degli anni '40, usano parole portoghesi e conoscono gli ingredienti esotici
(In some resorts between Bologna and Florence, the elderly people sing Brazilian songs of the Forties, use Portuguese words and know exotic ingredients…)

Taliani - Gli Italiani in Libia dal 1911 al 1970 by Giuseppe Giannotti

Produzione: RAI Educational | Paese: Italia | Anno: 2004 | Durata: 180'
Sinossi: Giovanni Minoli ricostruisce una delle pagine meno raccontate e più oscure del nostro passato, la storia degli italiani in Libia
(Giovanni Minoli reconstruct one of the less narrated and most obscure pages of our past, the history of Italians in Libia…)

Zenigma by Antonello Longo

Produzione: Antonello Longo | Paese: Italia | Anno: 2005 | Durata: 52'
Sinossi: Un saggio d'indagine, un reportage, non un canonico documentario, ma un "essay-document", un saggio sul caso ZEN di Palermo
(An essay of inquiry, a reportage, not a classic documentary, but an "essay-document" about the "ZEN case" of Palermo…)

 

Premio Speciale "Corto Med" per i cortometraggi

A sirene spiegate by Corrado Veneziano

Produzione: Lemon Communication | Paese: Italia | Anno: 2005 | Durata: 10'
Sinossi: Un ragazzo sta aspettando, di notte, le sirene. E per richiamarle, attrezza la spiaggia con
(A boy is waiting, during the night, the mermaids. And to call them, he equips the beach with…)

Capolinea by Mario Casentino

Produzione: Mario Casentino | Paese: Italia | Anno: 2004 | Durata: 18'
Sinossi: In un luogo e in un tempo indefiniti, un autobus percorre una lunga strada deserta, qualcosa sta per accadere
(In undefined place and time, a bus goes through a long desert road, something is going to happen…)

Ciancià by Andrea Burrafato

Produzione: Andrea Burrafato | Paese: Italia | Anno: 2003 | Durata: 15'

Glorybox by Alessandro Aronadio

Produzione: Alessandro Aronadio | Anno: 2003 | Durata: 14'
Sinossi: Liberamente ispirato a una tragedia greca di Euripide, Glorybox è la storia di una donna, Alcesti, che
(Freely inspired to Euripide's Greek tragedy, Glorybox is the story of a women, Alcesti, who…)

Grazie al cielo by Andrea Jublin

Produzione: La Compagnia di Cinema Indipendente | Paese: Italia | Anno: 2004 | Durata: 9'
Sinossi: Il cortometraggio si apre con una dedica: "A chi sta facendo fatica". È la storia di un uomo infelice che
(The short film begins with a dedication: "To whom is working hard". It is the story of an unhappy man who…)

Megalomania by Francesco Lollo

Produzione: Francesco Lollo | Paese: Italia | Anno: 2004 | Durata: 3'

Non ci sarebbe niente da fare by Lisa Romano

Produzione: Aurelio Grimaldi per Arancia Cinema | Paese: Italia | Anno: 2004 | Durata: 12'
Sinossi: Emin Ali, ragazzo turco arrestato in Italia per l'omicidio di un noto regista omosessuale
(Emin Ali, a Turkish boy arrested in Italy for the murder of a famous homosexual director…)

Not on the program by Vinicio Basile

Produzione: Vinicio Basile | Paese: Italia | Anno: 2004 | Durata: 11' 20"

Stidda ca curri by Piero Messina,

Paese: Italia | Anno: 2004 | Durata: 18'
Sinossi:
Un giovane pastore, rimasto orfano da piccolo, fugge alla furia del suo padrone
(A young shepherd, orphan since he was a child, escapes to the fury of his master…)

Zinanà by Pippo Mezzapesa

Paese: Italia | Anno: 2004 | Durata: 13'

PARTNER 2006

Comune di Civitavecchia Provincia di Roma Regione Lazio Autorità Portuale SNAV Rai Tre Rai Sat Cinema Rai Click Rai Educational Rai Cinema  

engineered by Rainet